Smartling Perkenalkan Ekspansi AI Translasi Besar untuk Mempercepat Operasi Konten Multibahasa di Perusahaan

(SeaPRwire) –   NEW YORK, NY – 24/05/2026 – (SeaPRwire) – Ketika perusahaan global memperkuat upaya untuk berinteraksi dengan pelanggan di berbagai bahasa dan pasar, permintaan untuk platform terjemahan AI yang mampu menyeimbangkan kecepatan, akurasi, otomatisasi, dan tata kelola terus tumbuh. Menyambut perubahan ini, Smartling mengumumkan rangkaian inovasi baru berbasis AI yang luas, bertujuan membantu organisasi menskalakan operasi konten multibahasa dengan efisiensi dan kepercayaan yang lebih tinggi.

Rilis terbaru ini merupakan perluasan produk berfokus AI terbesar perusahaan hingga saat ini dan memperkenalkan beberapa kemampuan baru yang mencakup evaluasi kualitas terjemahan, optimasi model bahasa besar, alur kerja lokalisasi otomatis, dan adaptasi konten visual multibahasa. Smartling mengatakan peningkatan ini dirancang untuk membantu perusahaan menyederhanakan strategi komunikasi global sambil mempertahankan konsistensi merek dan pengawasan operasional.

Di tengah pengumuman ini adalah LQA Agent, sistem evaluasi kualitas terjemahan otomatis yang dibangun berdasarkan kerangka Multidimensional Quality Metrics (MQM) standar industri. Solusi ini mengidentifikasi kesalahan terjemahan, mengkategorikan masalah berdasarkan tingkat keparahan dan jenisnya, serta menghasilkan skor kualitas dan rating lulus/gagal di berbagai bahasa dan metode terjemahan. Perusahaan menyatakan bahwa perusahaan dapat menerapkan sistem ini dalam alur kerja sepenuhnya otomatis atau mengintegrasikan proses tinjauan manusia untuk konten yang ditandai sebelum publikasi.

Menurut Smartling, pengujian internal menunjukkan bahwa LQA Agent mencapai tingkat kesepakatan 90 persen dengan reviewer manusia dan memberikan akurasi 99 persen saat mengidentifikasi kesalahan terjemahan yang parah. Kemampuan ini bertujuan membantu organisasi meningkatkan skalabilitas sambil mengurangi beban kerja tinjauan manual.

Smartling juga memperkenalkan Auto Select LLM, peningkatan dari teknologi Auto Select yang sudah ada yang secara otomatis menentukan model bahasa besar yang paling sesuai untuk tugas terjemahan. Sistem ini menggabungkan prompt engineering, benchmarking terus-menerus, dan retrieval-augmented generation (RAG), memungkinkan model AI merujuk memori terjemahan dan glossarium spesifik pelanggan secara real time. Perusahaan mengatakan fitur ini memungkinkan perusahaan meningkatkan kualitas terjemahan tanpa mengubah alur kerja yang sudah ada.

Kemampuan lain yang baru diperkenalkan, Style Rules for AI, menerapkan preferensi bahasa regional, konvensi format, standar tanda baca, dan pedoman merek khusus secara langsung ke terjemahan yang dihasilkan AI. Smartling mencatat bahwa konfigurasi default saat ini mendukung lebih dari 30 lokal, sementara aturan khusus tambahan dapat dikembangkan untuk sesuai dengan merek perusahaan dan persyaratan lokalisasi.

Untuk mendukung komunikasi multibahasa real time, Smartling meluncurkan Instant AI Translation, kemampuan terjemahan berbasis API sinkron yang dirancang untuk integrasi di seluruh ekosistem konten perusahaan. Fungsionalitas ini mendukung platform dan alat kreatif termasuk Adobe Experience Manager (AEM), Drupal, WordPress, Photoshop, Illustrator, InDesign, dan Figma, memungkinkan organisasi menghasilkan terjemahan berbantuan AI secara instan dalam alur kerja yang sudah ada.

Perusahaan juga mengumumkan Language Adaptation, fitur yang memungkinkan perusahaan melokalisasi terjemahan yang sudah ada ke varian bahasa regional tanpa memerlukan terjemahan ulang secara lengkap. Contohnya termasuk mengadaptasi Bahasa Inggris AS ke Bahasa Inggris UK atau Bahasa Portugis Brasil ke Bahasa Portugis Eropa. Didukung oleh model bahasa besar, solusi ini bertujuan meningkatkan kualitas lokalisasi sambil mempercepat timeline penerbitan multibahasa.

Memperluas ke luar lokalisasi berbasis teks, Smartling menampilkan pratinjau AI Image Translation, teknologi yang mampu mengekstrak teks dari gambar, menerjemahkannya, dan merekonstruksi aset visual asli dengan konten terjemahan yang disematkan di tempatnya. Perusahaan mengatakan kemampuan ini bertujuan membantu organisasi melokalisasi spanduk, gambar produk, aset media sosial, dan materi visual lainnya dengan lebih efisien sambil mempertahankan konsistensi visual di seluruh pasar.

Smartling menyatakan bahwa tata kelola AI yang bertanggung jawab tetap menjadi pusat strategi pengembangan produknya. Perusahaan baru-baru ini mencapai sertifikasi ISO/IEC 42001:2023, standar internasional untuk sistem manajemen AI. Digabungkan dengan program kepatuhan ISO 27001, HITRUST e1, SOC 2, dan HIPAA, Smartling mengatakan bahwa perusahaan mempertahankan kerangka kerja komprehensif yang berfokus pada keamanan AI, kepercayaan, dan kepatuhan regulasi.

Perusahaan mengkonfirmasi bahwa LQA Agent, Auto Select LLM, dan Language Adaptation telah tersedia mulai 20 Mei 2026, sementara AI Image Translation, Style Rules for AI, dan Instant AI Translation saat ini sedang diperkenalkan dalam bentuk pratinjau.

Teknologi yang baru diumumkan ini dijadwalkan untuk debut selama Konferensi Global Ready Smartling pada 20 Mei, acara tahunan perusahaan yang didedikasikan untuk inovasi terjemahan AI dan operasi konten multibahasa. Konferensi ini diharapkan akan menampilkan pembicara dan pemimpin perusahaan dari organisasi termasuk Spotify, IHG Hotels & Resorts, DocuSign, DoorDash, dan SumUp.

Tentang Smartling
Smartling adalah perusahaan teknologi terjemahan dan lokalisasi berbasis AI yang berfokus pada membantu perusahaan membuat, mengelola, dan menskalakan operasi konten multibahasa. Platform LanguageAInya menggabungkan kemampuan terjemahan AI, otomatisasi alur kerja, dan jaminan kualitas untuk mendukung komunikasi multibahasa tingkat enterprise di seluruh pasar global.